"کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person."
      },
      "expansion": "“A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person."
      },
      "expansion": "Literally, “A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.” This exact proverb is attested in various cultures besides Persian, with different shades of meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "کوه به کوه نمیرسد، آدم به آدم میرسد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuh be kuh ne-mi-resad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âdam be âdam mi-resad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proverb",
        "tr": "kuh be kuh ne-mi-resad, âdam be âdam mi-resad"
      },
      "expansion": "کوه به کوه نمیرسد، آدم به آدم میرسد • (kuh be kuh ne-mi-resad, âdam be âdam mi-resad)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it's a small world"
      ],
      "id": "en-کوه_به_کوه_نمی‌رسد،_آدم_به_آدم_می‌رسد-fa-proverb-2BETvSFh",
      "links": [
        [
          "it's a small world",
          "it's a small world"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Persian proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to warn someone who has committed something wrong that their victims can eventually take revenge."
      ],
      "id": "en-کوه_به_کوه_نمی‌رسد،_آدم_به_آدم_می‌رسد-fa-proverb-dZ0ZDiHc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.sæd̪̥ ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.sæd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.sæd̪̥ ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.sæd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.se ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.se]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    }
  ],
  "word": "کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian multiword terms",
    "Persian proverbs",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person."
      },
      "expansion": "“A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person."
      },
      "expansion": "Literally, “A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “A mountain does not reach a mountain, but a person reaches a person.” This exact proverb is attested in various cultures besides Persian, with different shades of meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "کوه به کوه نمیرسد، آدم به آدم میرسد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kuh be kuh ne-mi-resad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "âdam be âdam mi-resad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proverb",
        "tr": "kuh be kuh ne-mi-resad, âdam be âdam mi-resad"
      },
      "expansion": "کوه به کوه نمیرسد، آدم به آدم میرسد • (kuh be kuh ne-mi-resad, âdam be âdam mi-resad)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "it's a small world"
      ],
      "links": [
        [
          "it's a small world",
          "it's a small world"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used to warn someone who has committed something wrong that their victims can eventually take revenge."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.sæd̪̥ ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.sæd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.sæd̪̥ ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.sæd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰúːʰ be kʰúːʰ né.miː.ɹe.se ʔɒː.d̪ǽm be ʔɒː.d̪ǽm míː.ɹe.se]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    }
  ],
  "word": "کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد"
}